EVANGELHO PREGADO NO INFERNO?

EVANGELHO PREGADO NO INFERNO?
Peço um pouco de paciência de sua parte para que leia as considerações abaixo e depois expresse sua opinião.

Os textos em questão são 1ª Pedro 3:19,20; 4:6, considerando o contexto, claro.
A palavra grega em questão aqui no texto da 1ª carta de Pedro é ἐκήρυξεν cujo significado pode ser:

1- "Pregar" ou "proclamar" (Chave Linguística do Novo Testamento Grego). Mas em que sentido Jesus fez isso? Como se faz na pregação do evangelho aos vivos? Sim,possivelmente, mas primeiramente devemos entender a luz do contexto (veja o versículo 20 a expressão "nos dias de Noé"), que Pedro não diz que Jesus fez isso como exemplo de que os que estiverem no inferno serão salvos, mas que ele se dirigiu a uma geração exclusiva, a saber, aos que viveram "nos dias do Patriarca Noé, ou seja, o povo daquele período. Isto não evita outras perguntas como as que fiz um pouco a frente.

Aonde nos levará as referências de rodapé?
Se formos, seguir as notas do roda pé de versões como a ERC da SBB 1969 seremos direcionados para os seguintes textos: Is 42:7; 49:9; 61:1. Mas devemos ter o devido cuidado e atenção com estas referências porque elas não constam no original grego. Tais referências, assim como os capítulos versículos, parágrafos e títulos dos assuntos dentro do texto Sagrado foram colocados por alguém, que achou conveniente após a leitura. Claro que estas anotações e divisões, nos ajudam bastante para o entendimento, mas nem sempre. Neste caso, por exemplo, o contexto já nos disse sobre quem Pedro estava falando, e se formos considerar as referências citadas teremos que entender que aqueles espíritos tiveram a chance de se arrependerem, mesmo após a morte, restando-nos saber se tal oportunidade se estanderá também aos mortos de outras gerações, afinal,por que só eles? Por que os de outras gerações não poderão ser salvos, pois Hb 9:27 nos diz que "após a morte segue-se o Juízo". Bem, va verdade Deus é o Juíz, e não nós; e ele sabe bem como julgará cada pessoa, cada nação e cada geração.

É digno de nota, porém, que as referências abaixo podem corroborá com as referências citadas na ERC:
Há, conforme as referências abaixo, 62 ocorrências da palavra grega citada no texto de 1ª Pe 3: 19, e indica "pregação" ou proclamação" para o arrepedimento o que reforça a aceitarmos que de fato, Jesus pregou para os espíritos em prisão afim de que se arrependessem.

Base: Almeida Revista e Atualizada - Com Números de Strong

anunciado (1), anunciando (1), anunciava-lhes (1), apregoar (1), divulgavam (1), foi (1), prega (3), pregado (8), pregai (2), pregam (1), pregamos (4), pregando (10), pregar (5), pregar-se (1), pregaram (1), pregarão (1), pregas (1), pregasse (1), pregava (3), pregavam (1), prego (2), pregou (2), pregue (2), proclamado (1), proclamai-o (1), proclamam (1), proclamamos (1), proclamar (2), proclamava (1), propalar (1)

Mat 3:1 Naqueles dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judéia e dizia:
Mat 4:17 Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo …
Mat 4:23 …Percorria Jesus toda a Galiléia, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda …
Mat 9:35 …todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda …
Mat 10:7 e, à medida que seguirdes, pregai que está próximo o reino dos céus.
Mat 10:27 …e o que se vos diz ao ouvido, proclamai-o dos eirados.
Mat 11:1 …doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.…
Mat 24:14 E será pregado este evangelho do reino por todo o …
Mat 26:13 Em verdade vos digo: Onde for pregado em todo o mundo este evangelho, será …
Mar 1:4 apareceu João Batista no deserto, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados.
Mar 1:7 E pregava , dizendo: Após mim vem aquele que é …
Mar 1:14 …ter sido preso, foi Jesus para a Galiléia, pregando o evangelho de Deus,
Mar 1:38 …às povoações vizinhas, a fim de que eu pregue também ali, pois para isso é que …
Mar 1:39 Então, foi por toda a Galiléia, pregando nas sinagogas deles e expelindo os demônios.…
Mar 1:45 Mas, tendo ele saído, entrou a propalar muitas coisas e a divulgar a notícia, …
Mar 3:14 …estarem com ele e para os enviar a pregar e a exercer a autoridade de …
Mar 5:20 Então, ele foi e começou a proclamar em Decápolis tudo o que Jesus lhe …
Mar 6:12 Então, saindo eles, pregavam ao povo que se arrependesse;
Mar 7:36 …contudo, quanto mais recomendava, tanto mais eles o divulgavam .
Mar 13:10 …Mas é necessário que primeiro o evangelho seja pregado a todas as nações.
Mar 14:9 Em verdade vos digo: onde for pregado em todo o mundo o evangelho, será …
Mar 16:15 …E disse-lhes: Ide por todo o mundo e pregai o evangelho a toda criatura.
Mar 16:20 E eles, tendo partido, pregaram em toda parte, cooperando com eles o …
Luc 3:3 …Ele percorreu toda a circunvizinhança do Jordão, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados,
Luc 4:18 …me ungiu para evangelizar os pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista …
Luc 4:19 e apregoar o ano aceitável do Senhor.
Luc 4:44 E pregava nas sinagogas da Judéia.
Luc 8:1 …cidade em cidade e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando o evangelho do reino de …
Luc 8:39 …que Deus fez por ti. Então, foi ele anunciando por toda a cidade todas as coisas …
Luc 9:2 Também os enviou a pregar o reino de Deus e a curar …
Luc 12:3 …dissestes aos ouvidos no interior da casa será proclamado dos eirados.
Luc 24:47 e que em seu nome se pregasse arrependimento para remissão de pecados a todas …
At 8:5 Filipe, descendo à cidade de Samaria, anunciava-lhes a Cristo.
At 9:20 E logo pregava , nas sinagogas, a Jesus, afirmando que este …
At 10:37 …desde a Galiléia, depois do batismo que João pregou ,
At 10:42 e nos mandou pregar ao povo e testificar que ele é …
At 15:21 …cada cidade, desde tempos antigos, os que o pregam nas sinagogas, onde é lido todos os …
At 19:13 …malignos, dizendo: Esconjuro-vos por Jesus, a quem Paulo prega .
At 20:25 …sei que todos vós, em cujo meio passei pregando o reino, não vereis mais o meu …
At 28:31 pregando o reino de Deus, e, com toda …
Rom 2:21 …não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?
Rom 10:8 …coração; isto é, a palavra da fé que pregamos .
Rom 10:14 …ouviram? E como ouvirão, se não há quem pregue ?
Rom 10:15 E como pregarão , se não forem enviados? Como está escrito:…
1Cor 1:23 mas nós pregamos a Cristo crucificado, escândalo para os judeus, …
1Cor 9:27 …e o reduzo à escravidão, para que, tendo pregado a outros, não venha eu mesmo a …
1Cor 15:11 …Portanto, seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim crestes.
1Cor 15:12 Ora, se é corrente pregar-se que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como, …
2Cor 1:19 …Porque o Filho de Deus, Cristo Jesus, que foi , por nosso intermédio, anunciado entre vós, isto …
…Deus, Cristo Jesus, que foi, por nosso intermédio, anunciado entre vós, isto é, por mim, e …
2Cor 4:5 Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus …
2Cor 11:4 Se, na verdade, vindo alguém, prega outro Jesus que não temos pregado, ou …
…vindo alguém, prega outro Jesus que não temos pregado , ou se aceitais espírito diferente que não …
Gál 2:2 …uma revelação; e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos …
Gál 5:11 Eu, porém, irmãos, se ainda prego a circuncisão, por que continuo sendo perseguido? …
Fil 1:15 Alguns, efetivamente, proclamam a Cristo por inveja e porfia; outros, …
Col 1:23 …esperança do evangelho que ouvistes e que foi pregado a toda criatura debaixo do céu, e …
1Tes 2:9 …vivermos à custa de nenhum de vós vos proclamamos o evangelho de Deus.
1Tim 3:16 …carne foi justificado em espírito, contemplado por anjos, pregado entre os gentios, crido no mundo, recebido …
2Tim 4:2 prega a palavra, insta, quer seja oportuno, quer …
1Ped 3:19 no qual também foi e pregou aos espíritos em prisão,
Apoc 5:2 Vi, também, um anjo forte, que proclamava em grande voz: Quem é digno de …


Mas a questão não para por ai. Vejam ainda na continuação da 1ª carta de Pedro (1ª Pe 4:6)o seguinte: "pois, para este fim, foi o evangelho pregado também a mortos, para que, mesmo julgados na carne segundo os homens, vivam no espírito segundo Deus."

Se Pedro está dando continuidade ao assunto acima discutido, ou seja, a pregação dos mortos que nos textos acima citados parece referir-se apenas aos que morreram nos tempos do patriara Noé, neste ele parece usar a palavra "mortos" de forma genérica, isto é, como se referindo a todos os mortos. Se for assim mesmo, então pode ser que exista a possibilidade de evangelização dos mortos. Existe uma explicação mais adequada e que não confronte o que aprendemos com base em Hb 9:27? É possível que sim, mas qual? Respeitados estudiosos falam do assunto de forma muito superficial, dando a entender que não querem se meter com este assunto.

Outros já são mais fundamentalistas e propõem uma interpretação única, do tipo, "A referência pode ser aos espiritualmente mortos, mas parece melhor entender o termo como se referindo àqueles a quem o evangelho foi pregado durante sua vida terrena e, depois, morreram fisicamente." (Chave Linguística do Novo Testamento Grego) Embora este seja o comentário de um homem muito balizado nas Escrituras reservo-me ao direito de discordar dele, pois o texto não nos permite tanto tal interpretação. Note que nem ele afirma com 100% de certeza, mas afirma "pode ser" e "parece melhor".

O termo grego traduzido pela expressão foi o evangelho pregado é "εὐηγγελίσθη", de evangelizar, pregar o evangelho.

Mas temos aprendido que não se prega o evangelho aos mortos, por causa do que diz Hb 9:27. Mas se a palavra grega (νεκροῖς = mortos), for genérica referindo-se a todos os mortos e a palavra grega "εὐηγγελίσθη", de evangelizar, pregar o evangelho, está sendo atribuída a eles, será que a pergunta ainda não fica sem resposta? Ou a resposta mais honesta é admitir que realmente existe esta possibilidade?

Vejam como a NTLH nos permite entender que se trata de pregação aos mortos no sentido de evangelizá-los, traduzindo este trecho da seguinte forma:
Pois o evangelho foi anunciado também aos mortos, os quais morreram por causa do julgamento de Deus, como morrem todos os seres humanos. O evangelho foi anunciado a eles a fim de que pudessem viver a vida espiritual como Deus quer que eles vivam.

Observe que este texto nos permite discordar do comentário acima uma vez que é mais fácil entender que os mortos dos quais Pedro está falando, são mortos fisicamente e não espiritualmente. Veja por exemplo a expressão: como morerem todos os homens

Assim sendo, salvo melhor juízo, podemos concluir que existe oportunidade de salvação para quem está no inferno? Em caso afirmativo, para todos ou apenas para alguns (os que nunca ouviram falar de Cristo?) Se não há, qual a melhor explicação para este texto.